Le nom qui suit la préposition « sans » doit-il être au singulier ou au pluriel ? Puisque « sans » indique l’absence, la logique voudrait qu’on emploie le singulier, mais le pluriel est tout aussi fréquent. Un vrai casse-tête qui mérite d’être tranché une bonne fois pour toutes. 1) Si le nom exprime il une réalité abstraite (ou une réalité concrète que […]

– Regarde ! Pour un produit acheté, le troisième est offert… – Attends, y’a un astérix ! Lorsqu’en 1959, Goscinny – avec la complicité d’Uderzo – baptisa « Astérix » le héros de sa nouvelle bande dessinée, il n’avait pas songé que ce nom deviendrait populaire au point d’être confondu avec le mot dont il était issu : l’astérisque. […]

Sorti mercredi dernier dans les salles, Jurassic World, le 4e volet de la saga créée par Steven Spielberg connaît un succès monstre ! Apparue dès l’enfance, notre fascination pour les dinosaures serait toujours intacte, et ne demanderait, année après année, qu’à être ravivée. Mais, derrière le frisson, que reste-t-il de nos souvenirs d’écoliers ? Qu’avons-nous retenu des noms de nos reptiles […]

Alors que les fans de Star Wars venaient de découvrir, avec euphorie, la bande-annonce de l’épisode VII, Le Réveil de la Force, attendu pour le mois de décembre, nous apprenions le décès de Jean Lescot, voix française d’un personnage emblématique de la saga interstellaire : maître Yoda. Ce chevalier Jedi, petit par la taille mais grand par la force, a […]

Que seraient les aventures de Tintin sans le capitaine Haddock et ses célèbres jurons ? Plutôt que d’utiliser de vraies insultes, qui n’auraient pas été au goût des jeunes lecteurs, Hergé a eu l’idée de mettre dans la bouche du capitaine des mots qui n’ont pas de valeur péjorative, mais qui ont comme point commun […]

On a tous (ou presque) un Lambert parmi nos connaissances. Pas étonnant, ce nom est porté par plusieurs dizaines de milliers de personnes en France. À la fois patronyme et prénom, « Lambert » est formé à partir des racines germaniques land (pays) et bert signifiant « illustre » ou « brillant »… Un nom […]

Décidément, la langue française a la cote dans la publicité automobile ! Après Renault en septembre dernier, c’est au tour de Volkswagen de s’amuser avec les mots. Une nouvelle série de spots montre l’indécision des clients qui aimeraient repartir avec toutes les voitures de la gamme. L’un de ces spots, intitulé Tourolf, utilise des mots-valises, c’est-à-dire des néologismes […]

Marie-Claude Pietragalla (Danse avec les Stars) : « Il vous manque de la dextérité dans les jambes ». (Par définition, la dextérité est plutôt « manuelle »). __________ Stéphane Plaza (Maison à vendre) : « Votre cuisine est en brique et en broc ». (La cuisine était effectivement en brique, mais l’expression est « de bric et de broc »). __________ Cristina Cordula […]

Imaginez : vous rentrez d’une retraite spirituelle de plus de 10 ans dans un temple bouddhiste et votre premier réflexe est d’allumer la télé pour savoir ce qui se passe dans le monde. Sur TF1, vous découvrez un programme de télé-réalité nommé « Koh-Lanta ». Aux dernières nouvelles, Koh-Lanta était une île située au sud de Thaïlande. Or, après quelques minutes, […]

On la connaît tous, cette tournure emphatique qui consiste à épeler la première lettre d’un mot tout en la faisant précéder de l’adjectif « grand ». La plus courante semble être « l’amour avec un grand A » qui qualifie l’amour absolu, unique, sincère auquel nous aspirons tous (sans doute par opposition à l’amour moche-mesquin-menteur que nous connaissons tous). Jusque-là rien de bien […]

Entendu hier sur BFM TV : « La sécheresse aux Etats-Unis, du jamais vu depuis 1956 ». Cette phrase relève, de mon point de vue, de l’antithèse. En effet, comment peut-on dire qu’un phénomène n’a existé en aucun temps tout en datant sa dernière apparition ? Si le phénomène est nouveau, là on peut affirmer que c’est […]

Après Jean-Luc Mélenchon, ex-candidat à l’élection présidentielle, c’est au tour de Smart de jouer avec les mots « belle » et « rebelle » à travers le procédé stylistique de la personnification (attribution de caractéristiques humaines à une chose).   Or, malgré leur apparente racine commune, ces deux adjectifs issus du latin ont historiquement des sens opposés. Belle est dérivé de bonus qui veut dire […]

Cosmopolis, Prometheus, (The) Dictator … en mai et en juin, les films aux titres grecs et latins sont à l’honor ! L’occasion de nous pencher sur leur signification et de se souvenir de ceux qui nous ont marqués au cours des dernières décennies. En compétition officielle à Cannes, Cosmopolis, de David Cronenberg, est composé de deux […]

Quel rapport peut-il y avoir entre des figures de style et la saga vampirique de Stephenie Meyer ? Au cas où vous l’ignoreriez, Twilight signifie « crépuscule ». Le crépuscule étant un moment de la journée (matin ou soir) où l’on n’y voit pas particulièrement clair. Or, certains jeux de mots, qui jouent sur l’opposition, […]

Déjà qu’ils étaient de la Polisse, voilà qu’ils disent « Merssi » au public… En tout cas, ils n’auront pas la Palme de l’orthographe. Même pas un Ballon d’or (à un « r » près)! Share this: Twitter Facebook WordPress: J’aime chargement… Articles similaires

  N’est-il pas un peu facile de prendre des expressions populaires toutes faites comme « se lever du pied gauche » ou « chassez le naturel il revient au galop » et les aménager à sa rose? Pardon, à sa sauce! Ne perd-on pas, au passage, « l’esprit » de l’expression et jusqu’à sa signification ? Et surtout, quel est l’intérêt […]

On avait déjà remarqué que les calembours étaient à la fête sur les affiches publicitaires de fin d’année. En ce début 2012, place à la polysémie ! La polysémie, c’est le fait pour un même mot d’avoir plusieurs sens (il est polysémique). À ne pas confondre avec l’homonymie, qui est à l’origine du calembour. En effet, deux mots homonymes (= qui ont la même forme, […]

Dans un précédent billet, je pestais contre cette boulimie d’adverbes utilisés pour faire la promotion de certains films. S’il n’est pas question d’adverbes cette fois-ci, l’exagération est une nouvelle fois de mise. En effet, sur les affiches du nouveau film de Clint Eastwood, J.Edgar, qui sort en salle demain, on a pu lire l’appréciation suivante : « Déjà […]

Ce n’est pas parce qu’une de ses filiales vient de licencier 880 personnes qu’on n’a pas le droit de se délecter des nouvelles affiches de pub SNCF ! Souvenez-vous, en 2006-2007, l’agence DDB réalisait, pour Voyages-sncf, une excellente campagne en détournant les inscriptions des panneaux situés à l’entrée des villes et des villages. Les calembours consistaient à traduire  les noms de grandes villes étrangères par des […]

Amicalement vôtre, Un éléphant, ca trompe énormément… Certains adverbes sont utilisés dans des titres de séries ou de films, avec tout de même moins de succès que les adjectifs comme Irréversible, Incassable, Intouchables, et – ça marche aussi en anglais – Unstoppable… (vous remarquerez qu’il s’agit surtout d’antonymes). La tendance, désormais, c’est d’utiliser ces adverbes dans les critiques de films. Vous […]

Décidemment, l’émission Enquête exclusive d’hier soir aura été riche d’enseignements. Au-delà du fait que le genre humain (surtout celui qu’on rencontre dans l’Amérique profonde), est de plus en plus déconcertant, j’ai appris un nouveau mot : survivalisme. Si vous voulez briller en ville jusqu’au 20 décembre 2012 inclus, ou devenir vous-même survivaliste, je vous conseille de lire […]

« Les soucoupes volantes, pour nous, c’est bateau ! » Entendu dans l’émission Enquête exclusive sur le thème « 2012: ils ont peur de l’apocalypse » Share this: Twitter Facebook WordPress: J’aime chargement… Articles similaires

Que les mauvaises langues n’aillent pas dire que je suis contre les jeux de mots dans la pub ! Celui-ci, par exemple, je l’aime bien. Jouer sur les homophones coup et cou, au sein de l’expression boire un coup est une chouette idée. Surtout en plein Twilight 4 ! Saviez-vous que dans les expressions boire un […]

J’ai regardé dernièrement l’émission Un jour un destin consacrée à Bernard Tapie et diffusée sur France 2 le 18 novembre. Ce documentaire, qui rend hommage à une personnalité « ayant marqué l’histoire », se découpe en chapitres, chacun correspondant à une étape de sa vie. Pour Bernard Tapie par exemple, le chapitre qui traite de l’époque où il achetait des sociétés pour les revendre s’appelle […]