La dernière campagne d’affichage pour le STIF (Syndicat des Transports d’Ile-de-France) repose sur des sortes d’anagrammes de « Via Navigo », leur nouveau site. Anagramme : figure de style qui inverse ou permute les lettres d’un mot ou d’un groupe de mots pour en extraire un sens ou un mot nouveau. Ici, il s’agit de plusieurs manières […]

  N’est-il pas un peu facile de prendre des expressions populaires toutes faites comme « se lever du pied gauche » ou « chassez le naturel il revient au galop » et les aménager à sa rose? Pardon, à sa sauce! Ne perd-on pas, au passage, « l’esprit » de l’expression et jusqu’à sa signification ? Et surtout, quel est l’intérêt […]