En vieux français, hui signifie « ce jour », aujourd’hui « au jour de ce jour ». « Au jour d’aujourd’hui » est donc un double pléonasme !