Que le calembour, fondé sur les paronymes « je » et « jus » soit un peu léger, soit.
Que la formule ici détournée « Paris, je t’aime » soit éculée, pour ne pas dire pressée comme une orange, passe encore. Ce n’est pas la première fois que les publicitaires sont en panne d’inspiration !
Que l’expression finale ne veuille rien dire, alors que l’effet comique du calembour est justement basé sur une double interprétation, bon…
Mais pourquoi Paris se retrouve-t-elle dépouillée de sa majuscule ???
Enfin, à la place d’innocent, j’aurais plutôt opté pour l’accroche suivante : « On se tient au jus. »
Le site de la marque propose de remplacer « paris » par le prénom de l’être aimé sur une des affiches existantes et de la placarder ensuite en bas de chez cette personne.
Pour une fois que l’on peut corriger une pub soi-même !
Oui, la majuscule n’aurait pas été de trop et la pub est fade, mais ne doit-on pas écrire :
« Que l’expression finale ne VEUILLE rien dire… » ?
Merci de me corriger si je me trompe !
Vous avez tout à fait raison Claire, j’ai corrigé, merci 🙂
Ou alors « prendre un coup de jus », en allusion au coup de foudre ? 😉
Pas mal du tout ! 🙂
Vous avez raison, Claire, c’est une erreur typographique, mais c’est aussi un effet de mode. Depuis quelques années, les majuscules tendent à disparaître dans le monde de la publicité. J’ai même rencontré une chef de production qui refusait catégoriquement de mettre une majuscule à son prénom et son nom…
Enfin, à la place d’innocent, j’aurais plutôt opté pour l’accroche suivante : « On se tient au jus. »
La plume à poil 
Pas mal cette trouvaille!
Le site de la marque propose de remplacer « paris » par le prénom de l’être aimé sur une des affiches existantes et de la placarder ensuite en bas de chez cette personne.
http://www.innocent.fr/declarez-votre-flamme-avec-les-jus-innocent/affichez-votre-amour
J’ai vérifié : on peut mettre des majuscules.
Pour une fois que l’on peut corriger une pub soi-même !
Oui, la majuscule n’aurait pas été de trop et la pub est fade, mais ne doit-on pas écrire :
« Que l’expression finale ne VEUILLE rien dire… » ?
Merci de me corriger si je me trompe !
Vous avez tout à fait raison Claire, j’ai corrigé, merci 🙂
Ou alors « prendre un coup de jus », en allusion au coup de foudre ? 😉
Pas mal du tout ! 🙂
Vous avez raison, Claire, c’est une erreur typographique, mais c’est aussi un effet de mode. Depuis quelques années, les majuscules tendent à disparaître dans le monde de la publicité. J’ai même rencontré une chef de production qui refusait catégoriquement de mettre une majuscule à son prénom et son nom…