Une pub ébaubissante, épastrouillante, épatarouflante !

En matière de langue française, on sait que la pub est capable du pire. La dernière campagne d’affichage de Sephora, avec ces néologismes maladroits et futiles, nous en a donné une belle illustration. Mais quand, pour attirer de nouveaux visiteurs, la ville de Poitiers choisit de (re)mettre à l’honneur des mots rares et oubliés, littéraires et familiers, l’idée est vraiment bien trouvée !

Poitiers capitale romane ebaubissant

Ébaubissant : sensationnel, stupéfiant (du verbe ébaubir « étonner grandement »).

Poitiers capitale romane epastrouillant

Épastrouillant : étonnant, merveilleux (du verbe épastrouiller « étonner »). Argot parisien du XIXe siècle.

Poitiers capitale romane epatarouflant

Épatarouflant : étonnant (du verbe épataroufler, d’épater et maroufler). Argot parisien du XIXe siècle.

Merci à Claire qui a joué les paparazzi et m’a suggéré ce billet 😉

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :