Mr ? Mdr !

En France, depuis le début du XXe siècle, M. est l’abréviation de Monsieur. Jusqu’à nouvel ordre, « Mr. » est réservé à l’anglais Mister.

Advertisements

  1. Le format tweet m’obligeant à être très succincte, je tiens à apporter quelques précisions:

    1- Ne vous y trompez pas: à l’origine, Mr n’est pas anglicisme, mais une abréviation bien française, attestée dans divers manuscrits dès le XVIe s. et dans les dictionnaires jusqu’à la fin du XIXe.

    2- Il existe un débat sur le fait de savoir s’il ne faudrait pas revenir à Mr (avec le r en exponant) pour éviter la confusion avec l’abréviation des prénoms commençant par « M ». En effet, si j’écris M. Proust, je veux dire Monsieur Proust ou Marcel Proust?

    3- En ce qui me concerne, et comme le chante Matthieu Chedid : « je dis M ».

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :