Le Moyen Âge a beau s’étirer sur près de 1000 ans, de la chute de l’Empire romain à la prise de Constantinople, il s’écrit sans tiret.
Archives de Catégorie: L’orthotweet
Boeuf pas beauf
À moins que vous ayez l’habitude de câliner votre steak haché, vous appréciez la tendreté d’une viande, et non sa « tendresse ».
Délit de fuites
Rhume et rhumatisme, même combat ? Hors du nez ou entre les articulations, du liquide s’écoule (rheuma en grec) dans les deux cas !
Copie non conforme
Originel et original remontent tous deux « à l’origine ». Fâché de n’être qu’une pâle copie, original est devenu unique, voire excentrique.
Hui mais non !
En vieux français, hui signifie « ce jour », aujourd’hui « au jour de ce jour ». « Au jour d’aujourd’hui » est donc un double pléonasme !
I comme Intrus
Oignon se prononce et peut s’écrire [ognon]. En vieux français, le « i » placé devant -gn était muet. Montaigne se disait donc [Montagne].
L’âge et la manière
J’ai appris sur le tas à cuisiner la polenta (en pratiquant), mais j’ai appris sur le tard la recette du tartare (tardivement).
Face cachée
Le revers de la médaille, c’est le mauvais côté de quelque chose. L’autre côté est l’avers (et non l’envers, contraire de l’endroit).
Et vlan !
Dans « huis clos », huis veut dire porte. À l’huissier qui vous casse les pieds, dites qu’à l’origine, il ouvrait et fermait les portes.
Zzzzzzzzzzz
Même s’il contient plusieurs questions- réponses, un quiz ne prend qu’un seul « z », comme show-biz. Donc pas assez pour faire le buzz !
